A vidám tudomány

"... jóllehet Nietzsche aforizmaalkotó korszakának írásai tudományos érdekűek és értékűek, a filozófus sohasem bocsátkozik elvont, életidegen vitákba, tudatosan kerüli az akadémikus nyelvhasználatot. Mert Nietzschének voltaképpen egyetlen témája van: az emberi élet. A hétköznapok világa. Gondolkodót ennél nemesebb becsvágy aligha fűthet. Nem áll meg egy történelmi és filozófiai korszak lezárásánál ("Isten halott"), hanem igyekszik megalkotni az új embert, világra segíteni azt a megismételhetetlen lényt, amely valaha állat volt, de már nem az. Akinek a láthatárán nem mutatkozik már semmiféle örökkévalóság, csak hatvanöt-hetven évnyi állandó feszült jelen, aki már nem az örökléttel méri, vigasztalja önmagát, hanem embertársai akaraterejével mérkőzik és politizálva, történelmet alkotva gyakorolja (cselekszi) vagy elszenvedi a hatalmat." (Romhányi Török Gábor)

Friedrich Nietzsche remekművei között méltó helyet foglal el ez az alkotás, mely segítségével átlátható a nagy filozófus életműve. A műben nem csak epikai szövegrészek, hanem versek is vannak, természetesen mély filozófiai értelemmel átitatva.

VILÁG-BÖLCSESSÉG

WELT-KLUGHEIT

Ki síkon járna éppen,

vagy túl magasra hág

az nem jól lát: Középen

a legszebb a világ.

(KURDI IMRE)

KÉRÉS
BITTE

Sok ember-jellegről tudok,
csak nem tudom: melyik vagyok!
Túl közel érzem szememet -
egy látványom sem lehetek.
Tán több hasznom lehetne abból,
ha messzebb ülhetnék magamtól.
Nem ellenségem távolába!
- s még messzibb az ember barátja -
de közé s közém, úgy... középre!
Értitek, e kérés mi végre?

(TANDORI DEZSŐ)

A VÁNDOR
DER WANDRER

"Nincs ösvény! Mélység s halotti csönd van csak" -
így akartad! Az ösvényt el te hagytad!
Rajta, vándor! Nézz tisztán s hidegen!
Elveszejt, vélnéd - a veszedelem.

(GARAI GÁBOR)

AZ ÁLCÁZOTT SZENT
DER VERKAPPTE HEILIGE

Üdvöd szívünk hogy ne bántsa,
reményed az ördög-álca,
ördög-szó, ördög-ruha.
Ám szemedből - mindhiába! -
süt szent voltod sugara!

(TANDORI DEZSŐ)

NEM IRIGY
OHNE NEID

Nem irigy: s ti becsülitek ezért?
Mi nektek becses, neki mit sem ér;
sasszemét a tér messzesége várja,
nem rátok lát - a csillagmiriádra!

(HAJNAL GÁBOR)

SZÓZAT

ZUSPRUCH

Mást nem kívánsz, csak hírnevet?

Fogadd meg jó tanácsom

Utadban lesz a becsület,

dobd hát el bármi áron!

(KURDI IMRE)

A KÉTKEDŐ SZAVA
DER SKEPTIKER SPRICHT

Élted fél-útra ért:
a mutató fut, lelked hánytorog -
mert kószált, visszatért,
keresett s nem lelt. Egyhelyben topog!

Élted fél-útra ért:
kín volt s zavar, s órád forog-forog!
Mit keresel? S: miért?
Ezt, éppen ezt: az okot, az okot!

(TELLÉR GYULA)

ECCE HOMO
ECCE HOMO

Úgy van! Tudom, honnét jöttem!
Telhetetlen láng-gyönyörben
égek, izzok, pusztulok.
Fény lesz mind, amihez érek,
szén, amiből már nem kérek:
úgy van, úgy van, láng vagyok!

(SZABÓ LŐRINC) 

CSILLAG-ERKÖLCS
STERNENMORAL

Kit rendelt csillag-pálya vár,
mit neked, csillag, a homály?

Zúgj át üdvözülten a mán!
Nézz túl idegen nyomorán!

Fény hazád a nagymesszi ég;
ne tűrd meg a részvét bünét!

Parancsod csak egy: tiszta légy!

(SZABÓ LŐRINC)