Patriarsije Prudi

"A tó vize feketévé vált, könnyű ladik siklott rajta, hallatszott az evező csobbanása, és a csónakban ülő fiatal nő viháncolása. A fasorokban, a padokon most már többen voltak, de csupán a négyszög másik három oldalán, nem ott, ahol barátaink ültek."

"Barátaink" pedig nem mások voltak, mint Mihail Alekszandrovics Berlioz, a TÖMEGÍR elnöke, Ivan Nyikolajevics Hontalan, a fiatal költő, és persze maga a sátán, Woland álnéven. Bulgakov Mester és Margaritájának híres színhelye ez a moszkvai tó, melynek partján a padon ülve adta elő a két meghökkent irodalmárnak Woland a Jézus létét teljes mértékben alátámasztó hetedik bizonyítékot: azt, hogy személyesen jelen volt Jézus keresztre feszítésének napján.

A tó, a "patriárka tava", Moszkva legelegánsabb negyedében található, 9900 négyzetméteres területet foglal el, és átlagosan két méter mély. A Patriarsije Prudi (Патриаршие пруды) magas, európai stílusú házak között bújik meg, így kedvelt lakóhelynek számít a visszatelepülő oroszok körében. Jellegzetes képet mutat télen, amikor vastagra fagyott jégpáncélját elfoglalják a korcsolyázó és hokizó fiatalok és idősek.  

Bulgakov pontos topográfiai leírásában mindössze egyetlen hibát vélnek felfedezni a kutatók, miszerint a tó mellett sosem volt villamosforgalom, így Berlioz halála sem történhetett meg a leírt módon. Azonban kiderült: noha állandó járat valóban nem üzemelt a tó partján, a 30-as években működött itt egy ideiglenes vonal. Különben is: ne kételkedjünk a történet igazságában, nehogy egyszer mi találkozzunk egy fekete-zöld szemű, negyven-egynéhány éves, simára borotvált arcú úrral...